AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق JoJO : ترجمه sOma : تدقيق
.. أحداث هذا المسلسل جميعها خياليه ..
.. في الحلقات السابقة ..
, ركزوا على الهدف
ماذا تفعلون؟
.. إستمروا
... و لكــ ...و لكن
! ركزوا على الهدف
!!! أطلقوا
! رميـ .. رميـه جيدة
.. والدي
, لم أكْن قادراً على قول مرحبًا لك في الصباح
هل تشعر أنكَ بصحة جيدة و تشعر بالراحة؟
صحة جيدة و راحة؟
! لا أظن ذلك
! حيث إنهُ حدثت لي أشياء بالغة الفظاعة البارحة
.. فأنا لا أشعر بصحة جيدة أو أشعر بأي راحة
موو هيول
.. والدي
! أرجوك فقط أنقذني
.. أرجوك
تايجونج : لي بانغ وون
أنقذك؟
, لم أكْن في حالتي الطبيعية
, ليلة البارحة
, كلماتي و تصرفاتي البارحة
! كانت غير صبورة و عاصية و غير مناسبة
وقحة و متعجرفة , لقد كنتُ أعلم ذلك
, أنا أيضًا لا أستطيع تصديق ذلك
.. بأنني فعلت شيئاً كهذا
, لابد أنكَ متفاجئ جدًا
, أستحق الموت لكي أكفر عن سيئاتي
, جسدي
, حتى أصغر جزء فيه
.. لا يوجد شيء
! لم أحصل علية منكَ يا أبي
! لا أشعر أنكَ مخطئ عندما تريدني أن أموت
, فقط شيءٍ واحد
, أن أموت قبل والدي أيضًا
! شيء عاق لوالدي
, لذلك
.. لذا أتوسل إليك أن تنقذ حياتي
.. والدي
هل حقاً تعني ذلك؟
!! بالتأكيد
... أنا
.. لن أعراضك بعد الآن
.. ولا حتى قليلاً
, فيما يتعلق بكل الأمور
.. سأتبع أوامرك و
.. فقط
.. سأكرس نفسي لأتعلم كل شيء منك و
! أتدرب على ذلك
كل شيء؟
! نعم سأفعل
ماذا عن تسيير الجيوش من أجل السلطة؟
ماذا ستفعل بشأن ذلك؟
, كل شيء يتعلق بقيادة الجيوش
كيف أتجرا حتى على تقليدك؟
.. أفعل كما تريد يا والدي
, لو وجدَ أمر ليسَ جيداً بما يكفي
! أرجوك أطلب مني فعله و سأفعله مهما كان ما تريده
.. لقد تحدثتَ عن كل شيء , الولاء , واجب الأبناء , و الأخلاق
, مهمًا يكن
! ينقص شيء واحد
.. نعم , يا والدي
! أرجوك دعني أعرف ماهو
! أرجوك قف
, من بين ما قلته
, الشيء الوحيد الناقص هو
!! الصدق
! إنكَ وغد من دون ذرة صدق
هل أنا مخطئ؟
, حيث أنكَ ماتزال بصحة جيدة
.. و لم تفقد بصيرتك الخاصة بعد
.. أنا
! سعيد جدًا لرؤية ذلك
كيف تجرأ؟
هل أنتَ تسخر مني؟
, أنا ملك جوسون
! التي تصر على أنكَ مؤسسها
! أرجوك راقب سلوكك
ألم تستلم صندوق الطعام الفارغ؟
ألا تعلم معنى ذلك؟
! أنا لم أستلم أي صندوق طعام
ماذا؟
, أنا فقط أستلمت صندوقاً يمثل التشكيل الدفاعي
, جميع المربعات كانت خالية
.. أبي
! أعطيتني الحل بالفعل
! هذا ماسمحَ لي بأن أحل أي سودوكو
, تجمع القوة كلها في واحد
!! هذا إنا
!! لي بانغ وون
, رقم واحد من التشكيل الدفاعي
, تمثلك يا أبي
, مهما يكن التشكيل الدفاعي الذي أرسلتة لي هذه المرة
! كان جميعة خالي بما في ذلك الرقم الذي في المنتصف
.. من ثِمَ أدركت المعنى
.. و هو
! جوسون , حيثَ أنكَ يا أبي غير موجود
, أنا سأفعل
, سأعيش أطول منكَ يا أبي
" سأستعد للعالم عندما تكون غائباً "
أليسَ هذا ماقصدته؟
... السبب الذي جعلني أرسل لكَ صندوق طعام فارغ
, بصراحة أنا لا أهتم بشأن ذلك المعنى الحقيقي
.. مهما كانت نيتك
! فقلد كان لها تفسيري الخاص
, لأفهمها بتلك الطريقة
! أفضل لكَ يا أبي
.. لأنه
.. بغض النظر عني
.. ليسَ لديك َ
! أي خطة بديلة
.. أيها الوغد
, عليكَ أن تجد إجابتك و حلولك بنفسك
! لدولتك
.. نعم
... الآن أنا
! أستطيع أن أحل أي تشكيل دفاعي بطريقتي
, إذا قمتَ بإتباع أوامري في كل شيء
فماهي خطتك التي تريد فعلها؟
.. أنا
, مع العلماء الحكماء الصغار
.. سنبني مكتبة صغيرة
, سنقوم بدراسة الكتب
! بينما ندعمك يا والدي
مكتبة؟
أستبني مكتبةً لكي تدرس فقط؟
, نعم
.. إذا كنتَ لاتمانع بذلك
أهذا الجواب الوحيد الذي لديك؟
! لاتزال لاتملكُ أي فكرة , عما يمكن أن يكون هذا
, حسناً
, إبدأ بذلك
.. فلتبني المكتبة
.. إسم المكتبة
.. سأتبع أوامرك به أيضاً
, إذا أعطيتني إسماً له سأخذه
هل ستكون تجمعاً للحكماء؟
, إذنْ
, أثناء السلالة السابقة لـ جوريو
, علمتُ بأنه كان يوجد شيء مشابة لذلك
! بالرغم أنه كان بالأسم فقط
, نعم
ما إسمه؟
... فقط
(أدعوة بـ "جب هيون" (قاعة الحكماء
... جب هيون
! سأقوم بذلك
.. جب هيون
... جب هيون
! جون
! (جب هيون جيون .. (قاعة الحكماء
ما الذي من الممكن أن تفعلة بها؟
.. هل هذه
إجابتكَ بشأن جوسون المختلفة عن إجابتي؟
قاعة الحكماء) هي الإجابة؟)
, هذا صحيح
أي نوع من الجوسون هذه؟
, سأغلق عيني على السلطة
, و أن أقنع الناس بالكلمات ليس بالسيف
! كسب قلوب الناس و تقبلهم لي
, بدلاً من ترك رقم واحد فقط في صندوق اللغز
2,3,4,5, 6..
.. الجميع سيجد مكانة و يلعبون بشكل جيد
! ستكون جوسون من هذا النوع
, بالرغم من إنهُ سيأخذ وقت طويل , سأصبر و أنتظر
و تنتظر؟
... تنتظر
.. أنا
, أنا سأحكم الدولة بإستخدام العلم و المعرفة
, بالنسبة لقوة جيشي
, سأستفيد منها فقط في حماية الدولة من الغزو
! درع قوي و هو قوة الجيش
! و محتوي لين و هو التعليم و المعرفة
! هذه هي جوسون
, الحكم الصحيح و حكم القوة
! إنهُ دائمًا سيف ذو حدين
, نهجي سيكون مختلفاً
.. إقناع الأخرين عن طريق قرارتي و منازعاتي
.. بدون القفز لإستنتاجات و أن أكون صبوراً
.. و أن أنتظر
... لا يمكن
هل تلمح إلى " الكيونغيون" (محادثات مع الملك) ؟
.. تماماً
هل تقول هذا لأنكَ لاتعلم الهدف الذي تم صنعها من أجله؟
.. نعم
لقد تم إنشائها بواسطة المؤسسين النبلاء لمساندة حكم الملك
, هذا صحيح
! لجعل الملك دمية فقط
! بعذر التظاهر بتوعية الملك , هذا هو سبب الكيونغيون
مهما يكن , أتقول أنكَ ستضع سيفك و ستفل ذلك فقط صحيح؟
, نعم
, هذه بداية إصلاح جوسون من جوريو
!! سياسة جوسون و المثل الأعلى للكونفوشيه الجديدة
هل تم بناء جوسيون من 100 أو 200 عام؟
! لقد تم بنائها من 26 عام
, صحيح
, لقد بنيت من 26 عام فقط
هل تستطيع جوسون البقاء لـ 50 أو 500 سنة قادمة؟
! لا أحد يعلم بعد
, بما أن لا أحد يموت من الجوع في الدولة
لذا أتظن بأن هذا هو العصر الذهبي أو شيئاً كهذا؟
.. و لكن
تنتظر وَ تقنع الناس؟
.. أو أنكَ
ستكون صبورًا؟
.. أو أنكَ
ستضيع بعض الوقت على بعض المحادثات؟
كلا , ليس كذلك
! إنها إهدار للوقت
يجب عليكَ أن تؤسس أمور الدولة , و تجمع قوة إرادتك
.. و تجمع القوة في شخص واحد
! هذا ما يجب على الملك الذي مر على حكمة 26 عام فعله
, منصب ملك جوسون
!! ليس منصباً للراحة
.. كلا
... (ميل بون (الجذور الخفية
هل سمعت بالجذور الخفية؟
... نعم
أليس هذه إشاعة إنتشرت بين الناس في الشوارع؟
! بأن هناك مجموعة من الخونة يدعون بالجذور الخفية
, هذه ليست إشاعة فقط
... والدي
هل تصدق ذلك؟
جونغ دو جون , هذا الرجل أسسَ مجموعة الجذور الخفية
كيف لكَ أن تصدق كلاماً كهذا ؟
عصابة جونغ دو جون إما قتلوا أو نفوا بعيداً , و الناجين فقدوا قوتهم
كيفَ لهذا النوع من العصابات أن يستمر؟
أليس جونغ كي جون ما زال على قيد الحياة؟
, عام الثور 1409
.. ذلكَ الشيطان البطل
, أبن شقيق جونغ دو جون
.. جونغ كي جون
ألا تفكر بذلك بسببه ؟
, بسبب الحادثة التي حدثت في سنة الثور 1409
ألهذا تنوي إستكمال الكيونغيون أو ماشابه , صحيح؟
ألم يكن بسبب ذلك؟
أليس ذلك صحيح؟
... أنا
, لا أتذكر من هو
هل هو قريب جونغ دو جون؟
( وون .. 5144 )
دو داهم دايك
( وون .. 5144 )
, سيدي زعيم الجذور الخفية
.. أخيراً
! لديّ رسالة الجذور الخفية في يدي
.. أيتها الرئيسة
, سأدخل
, أوة صحيح أدخل
كيف حاله؟ - , أنا لم أرى شخصاً مثله -
! إنهُ يصرخ و يوبخ بقسوة
.. إنهُ عنيد تمامًا بالنسبة لمن في عمرة , ماذا سنفعل
, أظن أن علينا أن نجعلة يتضور جوعًا لعدة أيام
! راقبة جيدًا
.. حسنًا
.. جونغ كي جون
أهذا حقاً بسببة؟
أنتَ .. لايمكنك فعل شيء
.. جونغ كي جون
.. منذ 9 سنوات ..
" مؤسس جوسون الذي أسسها منذ أكثر من عقد بتعاليم زيو تشو "
.. الأمير لي دوو الملك القادم لـ جوسون ..
.. إلى حد كبير
, حقيقة أن نظام جوسون مبني على المملكة القديمة جووه
! كل العلماء مدركين بالأمر
.. أيضاً
! الملك الذي يحكم الآن هو ملكٌ زائف
الملك الحقيقي هم وزراء الدولة , هذه حقيقة معروفة للجميع
... هذه هي جوسون
!المثل الأعلى في حكم البلاد للمعلم سام بونغ
جونغ كي جون
! ليس مسموحاً للجميع بالدخول هنا
فقط الناس التي تتبع تعاليم كونفوشيوس وَ منسيوس
! مسموح لهم بالدخول هنا
! ليس من المفترض أن تدخل هنا
كيف تجرأ؟
, برؤية ملابسك لابد أنكَ أمير
! أنتَ أبن الملك
.. أيها الوغد
! ليست فقط كتابتك و لكن أسلوبك أيضًا غير مهذب
من أنت؟
لقد قلت .. مالأمر؟
! جونغ كي جون
من ذلك الفتى؟
, إنه الأخ الأصغر لـ جونغ دو جون
! إنهُ أبن جونغ دو كوانغ
! أقبضوا علية الآن
غير مهذب؟
: قال جي جوك
" الكنز الأروع لشخص حكيم هو السلطة و أن أفضل نعمة على الأرض هي الحياة "
" كيف ينبغى أن تحافظ على مكانك هذا؟ "
" .. سأخبرك , إنها الرحمة "
" .. الموهبة تقدم الحكمة "
" ! و البطل يقدم القوة "
" , يجب على عامة الشعب أن يعرفوا مكانهم "
" .. ماذا يملكون , و وماذا يفعلون "
" .. ‘إنهم يتبعون أوامر الملك فقط "
عن ماذا تتحدث؟
... أنا
! أنا أمير جوسون
هل تعتقد أنني لا أعلم بقوانين جوسون أو بالمثل العليا للبلاد؟
.. إذن
.. أكمل السطر التالي
".... الناس التي في الأسفل "
"! الناس التي في الأسفل لا يمتلكون أي قوة "
" ! و لكن لايمكن تهديدهم بالقوه "
" , بالرغم من أنهم يبدون غير مثقفين "
" ولكن لايمكن خداعهم بواسطة الحكمه "
.. الملك هو
الشخص الذي فعل ذلك؟
هل هو الشخص الذي لا يهدد الناس سلطته؟
! آآه , بدلاً من التهديد أعطاهم الموت
, أخاه الصغير
.. إخوتة و زملائة
!!أأنت جااد؟
أوه ,, حسناً
يمكنه فعل ذلك بما أنه أيضاً أنسان
, (لذلك جونغ دو جون قام بإنشاء كيونغوان (محادثات مع الملك
, ليعلم الملك بشأن الكونفوشيوس
.. و أيضاً قام بإعداد نظام لتقسيم السلطة
.. كما أنه وضع 6 وزارات و
, عين أيضًا رئيساً للوزراء
! ليصنع منه ملكاً فاضلاً
, مهمًا يكن
, الملك لم يقم بمحادثات مع الوزراء
فقط مرة أو مرتين في السنة؟
! فقط لترهيب الوزراء
, لقد تعامل مع الأمر وكأنه دمية
! لقد تولى الحكم على 6 وزارات بمفردة
, على أية حال
, السبب الذي جعلني أظهر في الإختبار الملكي ليسَ هذا
.. والدك
!! قتل عمي
.. لقد حطم مابناه عمي إلى قطع صغيره
, لو أنه أعاد بناء جوسون بشكل صحيح
, لكنه فقط سببَ إرتباكاً بين أتباع كونفوشيوس و بين
.. و مَن ساعدهم من النبلاء في بناء جوسون
, إذا كانَ خائفاً من تركهم له
!ماكان يجب أن يقوم بهذه الخدع
! هذا هو الإحترام
... إذن
لو كان لديكَ القليل من أفكار كونفوشيوس , يجب عليكَ أن تهتم بالإحترام
.. والدك
, سرقَ جوسون من سام بونغ
!! إنهُ سارق
!! و قاتل
! الإبن مثل والده
! فقط تعرفان إستخدام العنف
! أسرعوا
! بسرعة
جونغ دو كوانغ الأخ الصغير لـ جونغ دو جون
! سيدي , شيء كبير يحدث
ما الخطب؟
! سيدي , عليك أن تهرب
! عليكم يا رفاق أن تهربوا أيضًا
لقد سألتك مالذي حدث؟
!! سيدي الصغير كي جون ذهب للإختبار الملكي
ماذا؟
, مهما يكن
! الجيش قارب على الوصول
.. الآن, أسرع
! أطلق سراحي يا سيدي
هل جونغ دو كوانغ يعلم الأطفال في البلدة؟
.. نعم , إنه يفعل و لكن
أين هو؟
حسنًا أنا لا أعلم
أترى؟
, حتى النقد من عالم صغير
! يمكن أن تحلب الموت للآخرين
! هذا هو ملك هذه الدوله
.. كلا
.. لا يمكن
! هو لن يقتل الناس بسبب ذلك
! لابد إنهُ سوء تفاهم
سوء تفاهم؟
.. أنا لن أسأل مرتين
, جونغ دو كوانغ و ابنه و جونغ كي جون
أين هم؟
! أنا حقًا لا أعلم
! سأحل هذه المشكلة
.. أراك تقوم بحمايتي
! الآن يبدو أنكَ تعلم ما يفعلة والدك
.. أيضاً , يجب أن تعلم ذلك
.. لا يمكنك أن تحمي أحد و
! لا يمكنك فعل شيء
! إنه أنا
!! أنا جونغ كي جون
! إنهض
! دعني أذهب
.. سأذهب بمفردي
! دعني أذهب
!! إلحقوا بهم , إلحقوا بهم
! لا يمكنك فعل أي شيء
! هذا صحيح , جونغ كي جون
! جونغ كي جون
.. جونغ كي جون ..
... جونغ كي جون
... جونغ دو كوانغ
كيف سار الأمر؟
, أنا آسف
! لقد فقدتة
, أزل كل هذه القدور
هاه؟
.. مكان كهذا في المنزل
!! جلالتك
.. أنظر هنا
.. إقرأ ذلك
.. حسناً
, إذا كان الملك هو الزهره
, فجذرها هو رئيس الوزراء
, حتى لو كانت الزهرة فاسده
.. فالشجرة لن تموت , ولكن
! عندما تكون الجذور فاسده , فالشجرة ستموت
.. الزهرة الفاسده
!! ماذا تفعل؟ إقرأ
! من الممكن أن تُكسر
.. جلالتك
! لابد أن هذا الرجل مجنون
لماذا لا تعود الآن؟
.. استمر في القراءة
! إنها لا تستحق القراءة
ألم أطلب منكَ أن تقرأ؟
.. جلالتك
!! إبتعد من هنا
, الملك فقط
.. يختار رئيس الوزراء
.. حيث يتناقش معه بأمور الدولة
, إنه فقط يُصنف في شجرة جوسون
!! جذور جوسون هم الوزراء
.. جلالتك
... نبلاء جوسون
!! سيصبحون الجذور
, كونوا العلماء و المثقفين في عهد جوسون
.. دربوا المسؤولين العظماء , و إختاروا الوزير القادر
! و النتيجة , شجرة جوسون تستطيع أن تصمد لملايين السنيين
!! كونوا جذراً من هذه الجذور
... هذا ما أنا علية , جونغ دو جون
... أنا جذر من الجذور
.. الجذور المخفية
! " ميل بون "
, السبب في إنشاء الجذور الخفية
.. أنتم أيها النبلاء
! كونوا جذور جوسون
!! كونوا من الجذور الخفية
!! احموا جوسون
! العضو الأول في الجذور الخفية , جونغ دو جون
.. جلالتك
! إنه شخص قد مات بالفعل
, إنها فقط أحلام فارغة لشخص كان طامعاً بالسلطة
.. جلالتك
.. هذا هو
عن ماذا تتحدث الآن , يا جلالتك؟
, الشيء الذي أخبرني به بينما يحتضر
.. هذا ما كانَ يعنيه
" .. الزهرة هي الزهرة فقط "
" .. لايمكن أن تصبحَ جذراً "
" ! أو تتخلص من جذورها "
" ... لا تستطيع "
" !! التخلص من ميل بون "
, جونغ دو جون
! لقد أسس مجموعة سرية
أليس ذلك صوت بومة؟
هل جو مال سينغ هناك؟
لماذا أنتَ من دخل؟
, جلالتك
بارك أون
! يبدو أن جو مال سينغ تتبع تحركات جونغ كي جون وَ أبيه
هل هذا صحيح؟
.. جلالتك
! جو مال سينغ قام بشيء مثير للشك
تصرف مثير للشك؟
بدون أمر ملكي , هل قام بتحريك الجيش الملكي لتحرياته الخاصة؟
.. نعم
لي شين جوك
.. و لكن جلالتك
كيفَ علمتَ بذلك بالفعل؟
, جو مال سينغ يتحرك بأوامر سرية من الملك العظيم السابق
أوامر سرية؟
لقد كان يبحث عن جونغ كي جون و والده المختفي
ماذا؟
, إكتشف أين من الممكن أن يكون جو مال سينغ قاد الجيش
! و دعني أعلم في الحال
جلالتك , كيف من الممكن؟
ماذا تفعل؟
! لا يوجد وقت لنضيعه , لا يوجد وقت
.. حسناً جلالتك
, جلالتك
ما الذي تحاول فعلة؟
! الآن , موو هيول إنهُ دورك
أهي الحقيقة فعلًا؟
.. نعم جلالتك
, لقد جميع من أرسلناهم في إتباع الخائن قد عادوا
.. لابد بأنه أمر مؤكد
وفقًا لذلك , هل فعل جو مال سينغ شيئاً؟
.. نعم جلالتك
! هناك! إلحق بهم
من الشمال للجنوب و من الاعلى للأسفل , بحثنا في كل مكان
! و لكننا لم نجدهم
ليس هنا؟
! إذا هربوا بركوبهم للأحصنة لابد أننا كنا سنسمع أصواتهم
, من المحتمل إنهم ليسوا هنا
... إذن
.. لابد أنهم تركوا الأحصنة و إختبأو في مكان ما
.. الجنوب , الشمال , في الأعلى و الأسفل
.. إذا لم يكونوا هناك
.. إذن مكان واحد فقط تبقي
.. (إنها "بانتشون " (مدرسة العلماء
هل تعني بانتشون؟
بانتشون؟
هل تسللوا إلى بانتشون؟
.. نعم
.. و لذلك , الجيش حاصر بانتشون و لكن
! لا نستطيع دخولها بدون إذن ملكي
! لقد أخبروني أنا آتي لأستلم الأوامر الملكية
.... و لكن
, هناك ضريحان لكونفيشيوس و موون سون جونج
! لا يمكننا أن نسمح للجيش أن يتدخل هنا
أليسَ تلكَ ما تمت َ صناعتها بواسطة النبلاء؟
.. جلالتك
! قم بحماية جونغ كي جون
! هذا يعني أنكَ تعارض أوامر الملك السابق
.. أعارض
.. جلالتك
! هذا صحيح , أنا أعارضها
, لايجب عليه أن يعيش في دولة والدي
.. في دولتي
, و في قاعة الحكماء الخاصة بي
! أنا أحتاج جونغ كي جون هناك
إبق قريباً , حيث يمكنكَ أن تسمع الأخبار
, إذهب في الحال
! أحضر جونغ كي جون
إقبض عليه , و أحضره لي
, مهما يكن جلالتك
, لو أن حقيقة دخول الجيش الملكي لـ بانتشون أُكتشفت
! علماء الكونفوشيوس لن يُشاهدوا وَ يسكتوا
! يجب علينا القبض علية
, إذا كان السبب فقط لأنه الشقيق الأصغر لـ جونغ دو جون
, فهؤلاء العلماء مهتمون بشأن جونغ دو جون و عائلتة
! أنتَ تعلم بشأن ذلك
.. أنا أعلم , و حيثُ أنني أعلم هذا
.. جونغ دو كوانغ
... وَ جونغ كي جون عليهما
! أن يُقتلا بسرية
.. جونغ دو كوانغ , ربما لا
, لأن كي جون سيقع في مشاكل كبيره
, بغض النظر عن الطريقة التي ستسخدمها في ذلك
! عليكَ القبض على هؤلاء الخونه
... و لكن
, عليك أن تذهب لـ جو مال سينغ
! و مهما حدث , أنا لم أسمح أن يقتحم بانتشون
نعم , فهمتُ ذلك
.. أيها الوزير
. أحضر مجموعة من الجنود
! وانتظر خارج بانتشون
, حسناً
! سأفعل كما طلبت
.. أورابوني
.. لقد جئت
, لابد أنكَ متعب
هل علينا أن نسترح قليلاً؟
! اللعنة
آآه اللعنة , هراااء
! هذا متعب
هل آتيت؟
لايوجد شيء مريب؟
, كلا
ما الخطب؟
هل حدث أي شيء؟
, رجال الملك يبحثون بشدة
, عندما ذهبنا لإيصال الرسالة , لقد عانينا تقريبًا من الهجوم
! لقد تخلصنا منهم و لكن ما زلنا قلقين
, مهما يكن , هما ضريح موون سون جونغ
أليس أكثر مكان آمنًا في جوسون؟
.. إنها الحقيقة ولكن
, لي بانغ وون لن يهتم بأشياء كهذه
حتى ولو , بدون التخلي عن علماء الكنفوشيوس لم يستطع إقتحام المكان
! لا تقلق بشأن ذلك
إلى متى علينا أن نفعل هذا بهذه الطريقة؟
.. لابد لي من رد ذلك الحقد هيونج نيم
! لا يبدو إن ذلك اليوم بعيد
... أخيرًا لقد وجدتها
ماذا وجدتِ؟
.. حسناً
هل من الممكن...؟
, نعم
! هيونج نيم
هيونج نيم , لقد وجدنا أخيرًا رسالة ميل بون
الرسالة المكتوبة بخط يدك , أخيرًا وجدناها
, لقد تم الأمر
, حيث أننا لم نمتلك رسالة ميل بون بعد
! كان من الصعب إعادة بناء ميل بون
.. على أية حال , الآن أخي خلفي يدعمني
! من الممكن أن أبني ميل بون مجددًا
!نعم
! الآن , أصبحتَ الرئيس الثاني لـ ميل بون
, المعلم سام بونغ بجانبك
! كل العلماء سيتبعوك
هل جلالتةُ العظيم السابق , أمر بذلك؟
! نعم
.. لقد فهمت
كيف سار الأمر؟
.. يبدو إنهم تسللوا لضريح موون سون جونغ
الضريح ؟
!! إقتحموا ضريح موون سون جونغ
, من الآن فصاعدًا نحن لسنا الجيش الملكي
هل فهمتم؟
! نعم
, يجب عليكم أن تتصرفوا بسرعة و بسرية
إذا تم القبض على أيٍ منكم , فسيسلم لمكتب التحقيقات العامة
! نحُن لسنا مسؤولين على أي شيء يخصكم ستمتون كخونة
! عليكم أن تنجحوا بسرعة و بسرية بقدر الإمكان بدون أي أثر
هل تفهمون؟
! نعم
.. إخلعوا ملابسكم و أرتدوا ملابس سوادء و ضعوا أقنعة
.. جلالتك , المرسال الملكي سيدخل ..
أين هم ؟
! إنهم في بانتشون
بانتشون؟
... نعم
هل من المحتمل أن والدي سمح للجيش أن يقتحم بانتشون؟
, لا أعلم إذا سمح بالأمر بنفسه
! و لكن رجال جو مال سينغ يحاصرون بانتشون
!الوزير بارك اون أيضاً ينتظره خارج بانتشون
! نحن متأخرون بالفعل
, الآن كل ما نمتلكة هو أنت
! أنجز الأمر , الآن
جلالتك! أأنت متأكد؟
! عليكَ حماية جونغ دو جون , وَ جونغ كي جون
بالتأكيد .. عليك أن تجلبهم لي أحياءاً , أفهمت؟
! سأتبع أوامرك
أين هي؟
آآه , لِمَ لا أستطيع الوصول إليها؟
أين هيَ؟
! قليلًا...أكثر قليلًا
.. أووه , لقد فعلتها
! اللعنة
, لا نستطيع
, أنا أقصد
لِمَ لا تحبني والدتكِ؟
! ليس لدي أي فكرة
.. أنا سأقنع والدتي
ماذا هناك ليحدث؟
يااا , لنحصل على طفل أولًا
! لا تفعل ذلك
.. لا تفعل ذلك! أبقى هادئاً
.. ابقى في مكانك
ما هذا؟
ما ذلك؟
! ساعدوني
.. أرجوك ساعدني
.. أنقذني
! ما سبب كل ذلك الضجيج
! أمسكوا بذلك الوغد
! أمسكوا به
! أسرع و أمسك به
يااا , من هناا
.. غابة جانغ سيونغ
أليسَ ذلكَ الطفل المجنون ذاهباً للضريح؟
! أغلقوا الطريق أمامه
كيف حال كي جون وَ بيونغ؟
, نعم , إنهم يبقون سرًا في مكان حيث لا يعلمة أحد
! إنه فقط طفل
, ليس وغداً واحداً فقط
... لماذا فعلت هذا أيها
.. يبدو أنهم في نفس الجانب
من أنت؟
ارحل من هنا
! القتلة هنا
, من هنا
إذا ذهبت لذلك الطريق ستجده متصلاً بغابة جانغ سيونغ
!سيدي
لقد سألتك من أنت؟
ما هذا الإزعاج ؟
من أنتم يا رفاق؟
ألا تعلم أين نحن الآن؟
, هنا يوجد الضريح
! لـ كونفوشيوس وَ موون سونغ جونغ
حتى الجيش الملكي لا يستطيع أن يأتي هنا بسبب ذلك المكان
كيف لكَ أن تضرب بالسيف هنا؟
من أنتَ أيها الوغد؟.
!! هجوم
!! هاجموهم
! غوت سوو
! أيها الزعيم
.. أسرع أسرع
!أيها الوغد
.. سيدي
!من هنا
من جنوب بانتشون , حصانان يغادران
!تحركوا في الحال
.. لنذهب
, أهتم بهذا المكان
.. سأتبع جونغ دو جون
, أنتظر في الكمين هناك
, حسنًا سيدي
.. للشمال , أعلى الجبل
!توقف هناك ! توقف
ما الخطب؟
.. رسالة ميل بون
! الحصان الذي ركبه الفتى يحمل رسالة ميل بون
!! أوة الحقيبة
! وصية أبي الأخيرة
! الحقيبه
, لقد بحثنا عنها لمدة 20 عام
! لا أستطيع أن أغادر بدونها
, سأبحث عنها
.. سيدي أرجوك غادر هذه المنطقة
!سيدي! سيدي
.. علينا أن نجدها! رسالة ميل بون
.. أولًا عليكَ أن تهرب من هنا
! توقف , عليّ إيجادها
! وصية أبي الأخيرة
! عليّ أن أعود , توقف .. توقف
! أرجوك توقف
! عد للخلف , عد
لقد أخبرتك أن تعود , ياااا
! عد للخلف
.. أرجوك عد
! آآآه اللعنة
, الجيش الملكي منقسم في جهتيين من الغابة
.. هناكَ مئة جندي من الشرق للغرب
, من هذا الطريق
ما هذا الصوت؟
.. مِن هناك , القائد جو مال سينغ يطارد شخصً ما
, لقد فهمت
, لنذهب
.. علينا أن نجد
! رسالة ميل بون
! عليك القبض عليهم
.. عليّ أن أجد
! وصية أبي الأخيرة
... بالتأكيد
! سوفَ تقوم بإنقاذهم
AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق JoJO : ترجمه sOma : تدقيق